こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「着ていく服が決まらない」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、I can’t decide what to wear.と言います。
フレーズ（英語＋日本語訳）
I can’t decide what to wear.
何を着ればいいか決められない。／何を着ようか決められない。
② 解説
この英語は、そのままで自然です。
とてもよく使う表現です。
decide は
「決める」、
what to wear は
「何を着るか」
という意味です。
なので、
I can’t decide what to wear.
で、
「何を着ようか決められない」
という自然な言い方になります。
朝、出かける前、天気が微妙な時などによく使えます。
③ 会話文（日本語→英語）
A：まだ準備できてないの？
A: Aren’t you ready yet?
B：うん、何を着ようか決められないの。
B: Yeah, I can’t decide what to wear.
A：どうしたの？
A: What’s wrong?
B：暑いのか寒いのか分からなくて、何を着ればいいか決められない。
B: I can’t decide what to wear because I don’t know if it’ll be hot or cold.
④ 関連表現（日本語→英語）
何を着たらいいか分からない。
I don’t know what to wear.
今日は服選びが難しい。
It’s hard to choose an outfit today.
着る服がない。
I have nothing to wear.
この天気だと何を着ればいいか分からない。
I don’t know what to wear in this weather.
まだ服を決めていない。
I haven’t decided what to wear yet.
⑤ ニュアンスメモ
- I can’t decide what to wear. はとても自然で、会話でよく使います。
- I don’t know what to wear. もよく使いますが、こちらは 分からない に近い感じです。
- I can’t decide は、選択肢はあるけど決めきれない というニュアンスがあります。
- 朝の会話や、出かける前のひと言としてとても使いやすいです。
まずは
I can’t decide what to wear.
＝ 何を着ようか決められない。
で覚えておくと使いやすいです。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の英語音声はこちら！▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント