こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「頭が真っ白になりました」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、My mind went blank.と言います。
① フレーズ（英語＋日本語訳）
My mind went blank.
頭が真っ白になりました。
日常会話でとても自然な表現です。
② 解説
go blank は、
「何も思い浮かばなくなる」「真っ白になる」
という意味です。
My mind went blank. は、緊張や驚きで、急に言葉や答えが出てこなくなったときに使います。
went は go の過去の形なので、
「そのとき頭が真っ白になった」
という意味になります。
③ 会話文（日本語→英語）
【パターン1】
A：発表はどうでしたか？
A: How did your presentation go?
B：緊張して、頭が真っ白になりました。
B: I got nervous, and my mind went blank.
【パターン2】
A：どうして何も言わなかったのですか？
A: Why didn’t you say anything?
B：急に頭が真っ白になったんです。
B: My mind suddenly went blank.
④ 関連表現（日本語→英語）
何を言えばいいのか分かりませんでした。
I didn’t know what to say.
言葉が出てきませんでした。
I couldn’t find the words.
答えを完全に忘れてしまいました。
I completely forgot the answer.
緊張して何も考えられませんでした。
I was too nervous to think.
一瞬、何も思い出せませんでした。
I couldn’t remember anything for a moment.
⑤ ニュアンスメモ
My mind went blank. は、発表、面接、英会話、試験などで、緊張して急に何も思い浮かばなくなったときに使えます。
単に忘れたというより、
「その瞬間、頭が働かなくなった」
というニュアンスです。
頭が真っ白になりました。
＝ My mind went blank.
で覚えておくと使いやすいです。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント