こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
今回は英語で、
「部屋の空気を入れ替えています」
がお題です。
では早速一緒に解説を見て行きましょう！
英語では、I’m airing out the room.と言います。
① フレーズ（英語＋日本語訳）
I’m airing out the room.
部屋の空気を入れ替えています。
※もっと会話っぽく言うなら
I’m letting some fresh air in.
新鮮な空気を入れています。
② 解説
air out the room は、窓やドアを開けて、
「部屋の空気を入れ替える」
「部屋を換気する」
という意味です。
air はここでは動作を表し、air out で「風を通す」というイメージになります。
I’m changing the air. と直訳すると不自然なので、air out を使うと自然です。
③ 会話文（日本語→英語）
【パターン1】
A：どうして窓を開けているのですか？
A: Why are you opening the windows?
B：部屋の空気を入れ替えています。
B: I’m airing out the room.
【パターン2】
A：少し寒くないですか？
A: Isn’t it a little cold?
B：新鮮な空気を入れているだけです。
B: I’m just letting some fresh air in.
④ 関連表現（日本語→英語）
窓を開けています。
I’m opening the windows.
少し換気しましょう。
Let’s air out the room.
新鮮な空気を入れましょう。
Let’s let some fresh air in.
窓をしばらく開けておきます。
I’ll leave the windows open for a while.
部屋が少し蒸し暑いです。
The room feels a little stuffy.
⑤ ニュアンスメモ
I’m airing out the room. は、「部屋を換気している」という動作をはっきり伝える表現です。
I’m letting some fresh air in. は、よりやさしく会話的で、「新鮮な空気を入れている」という明るいニュアンスがあります。
部屋の空気を入れ替えています。
＝ I’m airing out the room.
で覚えておくと使いやすいです。
まとめ。
いかがでしたか？
余裕があれば、是非関連表現も併せて覚えてみて下さいね。
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
▼今回の音声はこちら▼
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント