こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。
恐らくほとんどの方が、
「willとbe going to～は一緒ですよー」
と習ったと思います。
日本語に訳すと、
・I’ll buy this watch.
（この時計を買います）
・I’m going to buy this watch.
（この時計を買うつもりです）
このように、「んー、分かりそうでわからない・・・」と若干のモヤモヤ感が残って終わりそうですよね。
そこで今回は、
「willとbe going to～の違い」
を説明していきたいと思います。
助動詞willは、その場で決めた「～します」という意味です
例えばあなたが友達とイオンモールにショッピングに行ったとします。
そしてぶらぶら歩いていると、時計屋さんの前でカッコいい時計を見つけます。
そしてあなたはその瞬間ひとめぼれ。
次の瞬間、
「これ、買います！」
これがまさしく、
I’ll buy this watch.
なのです。
この時、前々からこの時計を欲しいとか考えていた訳でもないですよね。
イオンモールでその時計を見た瞬間、「わ、かっこいい！→買おう！」とその場で決めました。
これが今回のwillの意味になります。
be going to～は、「それまでの流れを含む」ことを表しています。
例えばあなたが雑誌やネットを観ていて、
「あー、このG-SHOCKカッコいいなぁ、欲しいなぁ。でもなぁ・・・」
と色々悩んでいたとします。
そして１週間ほど悩んだ挙句、
「よし、買おう！」
と決めました。
次の週末、あなたは友達とイオンモールに買い物に行くことになりました。
そこで友達が、
「今日は何か買う予定のモノあるの？」
と聞くとあなたは、
Yes, I’m going to buy the watch.
（時計を買うんだ）
と、既に「時計を買う」という予定を決めており、自分の気持ち（＝計画）が「時計を買う」という方向に向かっているのです。
このように、
「ネットや雑誌などを見て、色々悩んで、そして買うと決めてまでの現在までの流れ」
これら全ての流れが含まれているのです。
それが、be going to～の意味になるのです。
willとbe going to～の使い分けが難しければ、どちらを使っても相手に通じます。
カンタンに違いを述べると、
・will:その場で決めた
・be going to～：既に決心済みで買う流れになっている
この違いです。
英会話の時ってとっさですよね。相手に伝わることを一番に優先させるのであれば、どちらでもOKです。何ならwillで統一してもOKだと思います。
そして経験値を重ねていくうちに、willとbe going to～の違いを理解して行きましょう。
まとめ
後はこれらの「フレーズパターン」をあなたの中で出来るだけ多く増やして行って下さい。
増えれば増えるほど、それだけ表現も豊かになりますし、相手の言っている事や書かれてある事も、理解できる範囲が広がっていきます。
少しずつで構わないので、毎日コツコツ取り組んで行きましょう＾＾
それでは今回はこの辺で。
ありがとうございました！
■関連記事
X フォロワー約18万人。TOEIC 915｜英検準1級｜AUS留学約3年半。帰国後、九死に一生の事故で約2ヶ月半入院。その後フィットネスで約3年働き独立。英語迷子を救い、楽しさを伝え、自信と勇気を持って英語が話せる人を増やすことが夢。ゴルフ・コーヒー・AE86が好き。40歳。奈良県桜井市出身。広陵町在住。
コメント